ماستار mastar
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ماستار» (mastar) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الماجستير، الشهادة الجامعية بعد الليسانس.
المعاني
- الماجستير، الشهادة الجامعية بعد الليسانس
الاستعمال
«ماستار» كلمة مستعارة من الفرنسية «mastère» مواءَمة مع النطق التونسي، وتدل على الشهادة الجامعية التي تُنال بعد الليسانس في نظام الإجازة-الماجستير-الدكتوراه (LMD). يقال «عامل ماستار» (أنجز ماجستير) أو «نقرا في الماستار» (أنا في الماجستير). كثيرًا ما تُقرن بكلمات فرنسية مثل «ماستار بحثي» و«ماستار مهني». الكلمة شائعة جدًا بين الطلبة وفي أحاديث العمل، ولا ينبغي خلطها بكلمة «master» الإنجليزية بمعنى السيد أو الرئيس.
مثال
كمل الليسانس وتوة يقرا في الماستار
kammel el licence w tawa ya9ra fel mastar
بالفصحى: «أنهى الليسانس وهو الآن يدرس في الماجستير.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mastar وتُكتب أيضًا master، mastère وmastere. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.