موال mawwel
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «موال» (mawwel) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها غناء صوتي مرتجل (موال).
المعاني
- غناء صوتي مرتجل (موال)
- لازمة تتكرر دائمًا
الاستعمال
الموال غناء صوتي بطيء ومرتجل، يُؤدّى غالبًا في مطلع أغنية حيث يمدّد المغني المقاطع. وهو موجود في الموسيقى العربية كلها. وفي تونس يُسمع في المالوف والأغنية الشعبية وعند كبار المغنين الشرقيين. أما بالمعنى المجازي فيدل الكلمة على لازمة تتكرر في كل مناسبة: «كل عام نفس الموال» أي كل سنة الأغنية نفسها. وهذا الاستخدام الساخر شائع في النقاشات. يوجد جمع «مواويل» لكنه نادر. ويقال غالبًا «غنّى موال» أي أدّى موالًا.
مثال
بدا الحفلة بموال طويل
bda el 7afla b mawwel twil
بالفصحى: «بدأ الحفلة بموال طويل»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mawwel وتُكتب أيضًا mawal، mawwal وmouwel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.