موزون mawzoun
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «موزون» (mawzoun) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها موزون، متَّزن (في الكلام).
المعاني
- موزون، متَّزن (في الكلام)
- رزين، عاقل (في الشخص)
- موزون، حسن التقدير
الاستعمال
يُستعمل «موزون» (mawzoun) أساسًا في تعبير «كلم موزون» أي كلام موزون: قول مُتأنٍّ صائب بلا إفراط. وهو ثناء شائع في التعليقات على الإنترنت عند الاستحسان. ويقال أيضًا عن شخص إنه «موزون» أو «موزونة»، أي رزين جادّ كامل العقل. الكلمة مشتركة مع العربية الفصحى لكنها مندمجة تمامًا في الدارجة. مؤنثها «موزونة». وعكسها الشائع «مخبّل» (أي مشوّش مضطرب) أو «ما عندهش ميزان» (أي بلا اتزان).
مثال
كلامك موزون، عندك الحق
klemek mawzoun, 3andek el ha9
بالفصحى: «كلامك موزون، أنت محق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mawzoun وتُكتب أيضًا mouzoun، mawzoon وmawzun. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.