مايل mayel

الدارجة التونسية · صفة

كلمة «مايل» (mayel) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مائل، منحرف عن الاستقامة.

المعاني

1. مائل، منحرف عن الاستقامة
2. معوجّ، غير مستقيم
3. ميله شديد نحو شيء، محبّ له

الاستعمال

مايل (mayel) (مؤنثها مايلة، وجمعها مايلين) يوصف به ما ليس مستقيمًا: إطار معوجّ، أو حائط مائل، أو رأس منحنٍ أو مائل. يُستعمل مع الأشياء كما مع هيئات الجسم. وفي المعنى المجازي، يُتبع «مايل» باسم للدلالة على الميل أو المحبة: مايل للحاجة هاذي (mayel lel 7aja hedhi)، أي «يميل إلى هذا الشيء». الكلمة شائعة ومحايدة. وانتبه إلى المطابقة في الجمع: يقال ريوس مايلة (ryous mayla) بجمع المؤنث، لأن جمع الأشياء غالبًا ما يُطابق المؤنث.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mayel وتُكتب أيضًا meyel، mayil، maayel وmayla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب mayel في لوحة العربيزي