مذخم mdha5em
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مذخم» (mdha5em) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها فخم، أنيق وراقٍ.
المعاني
- فخم، أنيق وراقٍ
- ضخم، مُقام على نطاق واسع
الاستعمال
يصف المذخم (mdha5em) ما هو أنيق وراقٍ أو مُقام على نطاق واسع: مطعم، سيارة، بيت، وليمة. وهو عكس «شعبي» (cha3bi) أي البسيط الشعبي: «مطعم مذخم» في مقابل «مطعم شعبي». ويُطلق أيضًا على ما أُنجز بعناية ودون تقتير، مثل «نعملو حاجة مذخمة». النبرة عامية، وقد تحمل تهكمًا خفيفًا عند الإشارة إلى أن المكان مكلف. والمؤنث: مذخمة.
مثال
هزّني لمطعم مذخم في البحيرة.
hazzni l mat3am mdha5em fel b7ira.
بالفصحى: «أخذني إلى مطعم فخم في البحيرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mdha5em وتُكتب أيضًا mdakhem، mda5em وmdhakhem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).