مذوب mdhawwib
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مذوب» (mdhawwib) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مُذاب، سائل بعد ذوبانه.
المعاني
- مُذاب، سائل بعد ذوبانه
- ذائب، منحل في سائل
الاستعمال
«مذوب» (mdhawwib) هو اسم مفعول من الفعل «ذوّب» أي جعله يذوب. يوصف به ما ذاب كالزبدة أو الجليد أو الشوكولاتة، أو ما انحلّ في سائل كالسكر أو القرص في الماء. المؤنث «مذوبة» (mdhawwba). ويرد أيضًا في صيغ مبالغة من قبيل «حتى الحجر يذوب» للدلالة على استحالة شيء أو استبعاد وقوع تغيير. يختلف النطق بين المناطق بين «dh» و«d»، ما يفسّر اختلاف الكتابة بين «مدوّب» و«مذوب».
مثال
الزبدة مذوبة من السخانة.
ezzebda mdhawwba mel skhana.
بالفصحى: «الزبدة ذابت من شدة الحرارة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mdhawwib وتُكتب أيضًا mdhaweb، mdawwib وmdhawweb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.