مديرة mdira
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مديرة» (mdira) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مديرة (مدرسة أو مؤسسة).
المعاني
- مديرة (مدرسة أو مؤسسة)
- رئيسة مصلحة أو مسؤولة
الاستعمال
«مديرة» هي مؤنث «مدير». وهي الكلمة الشائعة لمديرة المدرسة أو المبيت الجامعي أو الشركة أو المصلحة الإدارية. تُستعمل مع أداة التعريف (المديرة) أو مضافًا: مديرات المدرسة، أي «مديرة المدرسة». عند الحديث عنها يقال غالبًا «السيدة المديرة» أو «السيدة» فقط. الجمع «مديرات». في الصحافة والكلام الرسمي تقترب النطق من الفصحى: «موديرة». الكلمة تنتمي إلى كل السجلات ولا تحمل أي دلالة خاصة.
مثال
المديرة عيطتلي للبيرو.
el mdira 3aytetli lel bureau.
بالفصحى: «المديرة نادتني إلى مكتبها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mdira وتُكتب أيضًا modira، mudira وmdyra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.