مادد medd
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مادد» (medd) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها الذي يمدّ شيئًا (يدًا أو ذراعًا).
المعاني
- الذي يمدّ شيئًا (يدًا أو ذراعًا)
- الذي يتكشّف بوقاحة ويُظهر وجهه
الاستعمال
«مادد» (medd) هو اسم الفاعل من الفعل medd بمعنى مدّ أو أعطى. يوصف به الشخص وهو في حال مدّ شيء ما: «مادد يدو» أي يمدّ يده. وتُستخدم عبارة «مادد وجهو» (حرفيًا: مادّ وجهه) لانتقاد شخص يتكشّف بلا حياء، كأن يظهر في مقطع فيديو أو في تعليق ليشتم أو ليُظهر نفسه. وتُستخدم أيضًا على سبيل السخرية لمن يبقى واقفًا ينتظر أو يتدخّل في كل شيء. والمؤنث «مادّة».
مثال
شفتو مادد يدو للصغار؟
chouftou medd ydou lesghar?
بالفصحى: «هل رأيته يمدّ يده نحو الأطفال؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب medd وتُكتب أيضًا meded، madd، mêdd وmaded. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.