مليان melyen
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مليان» (melyen) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها ممتلئ، مفعم.
المعاني
- ممتلئ، مفعم
- غني، ذو مال
- ممتلئ الجسم، بدين
الاستعمال
مليان (melyen) تعني «ممتلئ». مؤنثه مليانة (melyena). ويُبنى مع الباء قبل المضمون: مليان بالماء، أو مليان بالعباد أي ممتلئ بالناس. وإذا قيلت عن شخص فقد تعني أنه ذو مال: مليان فلوس. وقد تُطلق أيضًا على ممتلئ الجسم دون نعت قدحي قوي. وفي الاستعمال الشائع تُستخدم كذلك معبّي (m3abbi) كثيرًا للوعاء المملوء. ومجازًا، مليان بالخطايا تعني «مثقل بالذنوب».
مثال
الكاس مليان، ما تزيدش
el kes melyen, ma tzidech
بالفصحى: «الكأس ممتلئ، لا تزد عليه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب melyen وتُكتب أيضًا malyen، mlyen، melyan وmalyan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.