منديلة mendila
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «منديلة» (mendila) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مفرش صغير يوضع على الأثاث.
المعاني
- مفرش صغير يوضع على الأثاث
- منديل أو قطعة قماش منزلية
الاستعمال
المنديلة (mendila) قطعة قماش مربعة صغيرة توضع على قطعة الأثاث لحمايتها أو لتزيينها. يقال mendila mta3 tawla أي التي على الطاولة، وmendilet el-bureau أي التي على المكتب. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا، حسب السياق، منديلًا أو قماشًا للاستعمال المنزلي. وهي قريبة من mendil التي تعني بالأحرى وشاحًا أو منديل مسح. كلمة دارجة من الحياة اليومية في البيت.
مثال
حطّ المنديلة على الطاولة قبل ما تحط الصينية.
7ott el mendila 3la tawla 9bal ma t7ott essniya.
بالفصحى: «ضع المفرش على الطاولة قبل أن تضع الصينية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mendila وتُكتب أيضًا mandila، mendilla وmondila. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.