منسي mensi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «منسي» (mensi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها منسيّ لم يعد أحد يذكره.
المعاني
- منسيّ لم يعد أحد يذكره
- مهجور متروك مهمَل
الاستعمال
«منسي» اسم مفعول الفعل «نسى» ويُستعمل بمعنى الصفة. يوصف به شخص أو شيء أو مكان نُسي أو تُرك جانبًا: شيء بقي في مكان ما، شخص لم يعد أحد يسأل عنه، قبر لم يعد يُزار. يتصرف تذكيرًا وتأنيثًا وجمعًا: «منسية» للمؤنث و«منسيّين» للجمع. أسلوبه شائع، لكنه يظهر أيضًا في الأغاني والنصوص الشكائية. «منسي» أيضًا اسم عائلة تونسي، فبحسب السياق لا يكون دائمًا بمعنى الصفة.
مثال
الكتاب هذا مازال منسي في الكرهبة.
lktéb hédha mazel mensi fil karhba.
بالفصحى: «هذا الكتاب ما زال منسيًّا في السيارة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mensi وتُكتب أيضًا mansi، mensy وmansy. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.