مرمي mermi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مرمي» (mermi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مُلقى ومُترك هنا وهناك.
المعاني
- مُلقى ومُترك هنا وهناك
- متروك ومهجور
الاستعمال
«مرمي» هو اسم المفعول من الفعل «رمى» بمعنى ألقى. يوصف به شيء موضوع في أي مكان أو منسيّ: «التليفون مرمي» (أي الهاتف مُلقى في مكان ما)، ومنشفة مطروحة على الكتف. أما مع الأشخاص فيعبّر عن الهجران أو الإهمال: «مرمي في القيس» (متروك في الشارع)، «مرمي في السبيطار» (مهجور في المستشفى). النبرة غالبًا لوم أو شفقة. المؤنث: مرمية، والجمع: مرميين. تنبيه: قد تُقرأ الكتابة العربية نفسها «مرمى» بمعنى الهدف في كرة القدم، ولا صلة بينهما.
مثال
علاش حوايجك مرميين في الكوجينة؟
3lech 7wayjek mermiyin fel kouzina?
بالفصحى: «لماذا أشياؤك ملقاة في المطبخ؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mermi وتُكتب أيضًا marmi، mermy وmermiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.