ميلاد miled
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ميلاد» (miled) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها ولادة.
المعاني
- ولادة
- عيد ميلاد (في عيد ميلاد)
الاستعمال
ميلاد تعني «الولادة». في اللغة اليومية تُسمع أساسًا في عبارة «عيد ميلاد» (3id miled): «عيد ميلادك مبروك». وتُستعمل أيضًا لسنة الولادة أو تاريخها، كما في «عام ميلادي» (3am miledi). وهي كلمة محايدة الاستعمال، في السياق العادي كما في السياق الإداري. لا تُخلط بـ«المولد»، عيد مولد النبي، ولا باسم «ميلاد»، وهو اسم علم مذكر شائع في تونس.
مثال
اليوم عيد ميلادي.
lyoum 3id miledi.
بالفصحى: «اليوم عيد ميلادي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب miled وتُكتب أيضًا milad، mileed وmeled. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.