ميمة mima
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ميمة» (mima) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الجدّة (لفظ تدليل).
المعاني
- الجدّة (لفظ تدليل)
- الأمّ (تدليلًا، في بعض العائلات)
الاستعمال
«ميمة» للف عاميّ حميم يُطلق غالبًا على الجدّة، لكن بعض العائلات والمناطق تستعمله للأمّ. ولا يُميَّز بينهما إلا بالسياق أو عُرف العائلة. يُستعمل أساسًا مع ضمير ملكية: ميمتي («جدّتي»)، ميمتك («جدّتك»). ويُستعمل أيضًا للنداء المباشر مثل «يا ميمة». ويَرِد في أيمان عامية مثل «و راس ميمتي» («ورأس جدّتي»). وهو كلمة من ألفاظ الأُنس العائلي؛ أمّا في الأسلوب المحايد أو الرسمي فيقال «جدّة» أو «أمّ».
مثال
نمشي نزور ميمتي نهار الأحد
nemchi nzour mimti nhar el a7ad
بالفصحى: «سأزور جدّتي يوم الأحد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mima وتُكتب أيضًا mimti، meema، mimty وmémé. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.