مكلف mkallef
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مكلف» (mkallef) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مكلَّف بـ، مسؤول عن.
المعاني
- مكلَّف بـ، مسؤول عن
- مكلف ماديًا، مرتفع الكلفة
الاستعمال
تُستخدم «مكلف» (mkallef) غالبًا في السياق الإداري أو الرياضي أو الصحفي، وتُتبع بحرف الجر «بـ» للدلالة على الشخص الذي أُوكلت إليه مهمة: «نائب رئيس مكلف بالشباب». الكلمة من المفردات الرسمية، لكنها شائعة في الكلام كلما تحدث المرء عن التنظيم أو العمل أو الأندية. وتعني أيضًا «مكلف ماديًا»، كما في «مشروع مكلف» (مشروع يكلف مالًا كثيرًا). وهذا المعنى أقل شيوعًا من «غالي» في المحادثة. وفي المؤنث يقال «مكلفة» (mkalfa).
مثال
هو مكلف بالحسابات في الشركة.
howa mkallef bel 7sabet fel charika.
بالفصحى: «هو مسؤول عن حسابات الشركة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mkallef وتُكتب أيضًا mkalef، mokalef وmkallif. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.