مليم mlim
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مليم» (mlim) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مليم، جزء من ألف من الدينار.
المعاني
- مليم، جزء من ألف من الدينار
- أقل مبلغ من المال
الاستعمال
المليم هو أصغر تقسيم للدينار التونسي: الدينار يساوي ألف مليم. تُذكر الأسعار عادة بالمليمات، فيقال مثلًا «ألفين» للدلالة على دينارين، وهو ما يربك القادمين الجدد. أما المعنى المجازي فيُستخدم خاصة في الجمل المنفية للدلالة على أدنى مبلغ: ما عنديش ولا مليم (ma 3andich wala mlim) أي «لا أملك فلسًا»، وما خذ حتى مليم (ma khdhé 7atta mlim) أي «لم يأخذ فلسًا واحدًا». تنبيه: المليون (mlyoun) في الأحاديث اليومية يعني ألف دينار، محسوبًا بالمليمات.
مثال
ما عنديش حتى مليم
ma 3andich 7atta mlim
بالفصحى: «لا أملك فلسًا واحدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mlim وتُكتب أيضًا millim، mellim وmalim. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.