منور mnawer
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «منور» (mnawer) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مشرق الوجه، متألق، حسن الهيئة.
المعاني
- مشرق الوجه، متألق، حسن الهيئة
- مضيء، مُنار
الاستعمال
منور (mnawer) من كلمات المديح الشائعة جدًا للدلالة على جمال الشخص أو تألقه أو حسن هيئته. تُسمع كثيرًا عند رؤية صورة أو لباس، خاصةً لباس تقليدي. تُصرف بالتاء في المؤنث: منوّرة، وبالياء في الجمع: منوّرين. تُقرن غالبًا بكلمة ماشالله التي تُقال لدفع العين. وفي المعنى الحقيقي تُستخدم لوصف مكان جيد الإضاءة. أما عبارة نوّرت، أي «أضأت المكان»، فتُقال لاستقبال الضيف، ويُرَدّ عليها بـ منوّرة بيك.
مثال
ماشاء الله منور اليوم
machallah mnawer lyoum
بالفصحى: «ماشاء الله، أنت مشرق اليوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mnawer وتُكتب أيضًا mnawwer، mnawar وmenawer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.