معتمدية mo3tamdiya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «معتمدية» (mo3tamdiya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها معتمدية، دائرة إدارية.
المعاني
- معتمدية، دائرة إدارية
- مقرّ المعتمدية
الاستعمال
المعتمدية هي الدائرة الإدارية التونسية التي تقع تحت الولاية وفوق العمادة (القطاع). يرأسها المعتمد. تُشير الكلمة إلى الإقليم وإلى المبنى حيث تُنجَز المعاملات: مشيت للمعتمدية. وهي من مفردات الإدارة الشائعة وتظهر في العناوين: معتمدية دخيلة توجان، ولاية قابس. في حالة الإضافة تُقال معتمدية، وجمعها معتمديات.
مثال
لازمك تمشي للمعتمدية باش تخرج الورقة.
Lezmek temchi lel mo3tamdiya bech tkharej el war9a.
بالفصحى: «عليك أن تذهب إلى المعتمدية لتستخرج الوثيقة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mo3tamdiya وتُكتب أيضًا mo3tamdia، mu3tamdiya وmo3tamadiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).