مقنع mo9ni3
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مقنع» (mo9ni3) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مُقنع، مقنع للعقل.
المعاني
- مُقنع، مقنع للعقل
- مُرضٍ ومقبول (جوابًا أو سببًا)
الاستعمال
كلمة «مقنع» (mo9ni3) أصلها من العربية الفصحى لكنها راسخة في الاستعمال التونسي، خصوصًا في النقاشات والحِجاج والمناظرات السياسية والتعليقات على الإنترنت. تُستعمل غالبًا مع اسم يدلّ على تفسير: «جواب مقنع»، «تفسير مقنع»، «سبب مقنع». ويكثر استعمالها منفيًا: «موش مقنع» أي غير مقنع. والمؤنث منها «مقنعة». واحذر الخلط بينها وبين «مقنّع» بمعنى لابس القناع، فهما تُكتبان بالطريقة نفسها بلا تشكيل.
مثال
الكلام متاعو موش مقنع بالكلّ.
el kleme mte3ou mouch mo9ni3 bel kol.
بالفصحى: «كلامه ليس مقنعًا إطلاقًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mo9ni3 وتُكتب أيضًا mou9ni3، mokni3 وmu9ni3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).