موبيليا mobilia
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «موبيليا» (mobilia) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها أثاث، أثاث المنزل.
المعاني
- أثاث، أثاث المنزل
الاستعمال
«موبيليا» (mobilia) هي الكلمة الدارجة الشائعة للدلالة على أثاث المنزل: الخزائن والأسرّة وغرفة الجلوس وغرفة الطعام. وهي كلمة جمعية تُستعمل بالمفرد للدلالة على مجموع الأثاث: شرا موبيليا جديدة (اشترى أثاثًا جديدًا). وترد كثيرًا عند الحديث عن تجهيز مسكن، لا سيما بمناسبة الزفاف. أما القطعة المنفردة فيُفضَّل تسميتها باسمها (خزانة، فرشة...). وهي من الكلمات العادية الشائعة في الكلام اليومي.
مثال
شرينا موبيليا جديدة للصالة.
chrina mobilia jdida lel sala.
بالفصحى: «اشترينا أثاثًا جديدًا لغرفة الجلوس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mobilia وتُكتب أيضًا moubilya، mobilya وmobiliya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.