مهلة mohla
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مهلة» (mohla) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مدة أو وقت يُمنح لشخص ما.
المعاني
- مدة أو وقت يُمنح لشخص ما
- هُنيهة يستريح فيها المرء
الاستعمال
تشير «مهلة» إلى مدة أو وقت للتفكير يُمنح لشخص ما. تُستعمل الكلمة مع «أعطى» أو «خلّى»: «أعطيه مهلة جمعة» أي أعطه مهلة أسبوع. ترد في الحياة اليومية حين يطلب المرء وقتًا للدفع أو للقرار، وفي اللغة الإدارية أو السياسية بعبارة «تحديد مهلة». الكلمة مشتركة مع العربية الفصحى، لكنها شائعة تمامًا في الدارجة.
مثال
نحبّك ذكي و نخلّي لك مهلة للتفكير ,
n7ébbik dhki ou n5allilik mohla littefkir ......
بالفصحى: «أريدك ذكيًّا، وأترك لك مهلة للتفكير.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mohla وتُكتب أيضًا mohlaa، muhla وmehla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.