مولا moula
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مولا» (moula) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مالك أو صاحب شيء.
المعاني
- مالك أو صاحب شيء
- صاحب صفة أو خصلة
- الرب (الله)
الاستعمال
تُستخدم كلمة «مولا» (moula) في الغالب مضافة إلى متمِّم: مولا القهوة (صاحب المقهى)، مولا الدار (مالك البيت)، مولا الكرهبة (مالك السيارة). وتُستخدم أيضًا لإسناد صفة إلى شخص: مولا العزّ (الرجل الكريم صاحب الحشمة). والمؤنث «موت» أو «مولات»: مولات الدار (ربة البيت). والجمع «موَلين» وهو شائع جدًا: موَلين الحانوت (أصحاب المتاجر). وفي السياق الديني تشير «مولى» إلى الله عز وجل. ولا يكتمل معنى الكلمة دون متمِّم يتبعها.
مثال
مولا الدار طلب الكراء قبل الوقت.
moula eddar tlab el kre9 9bal el wa9t.
بالفصحى: «طلب مالك البيت الأجرة قبل موعدها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب moula وتُكتب أيضًا mola، moulé، mawla وmoulla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.