مولة moulet
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مولة» (moulet) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مالكة، صاحبة البيت أو الشيء.
المعاني
- مالكة، صاحبة البيت أو الشيء
- التي تملك أو تتصف بشيء
الاستعمال
«مولة» هي صيغة المؤنث لكلمة «مولى / مولاه» بمعنى المالك، صاحب الشيء. تُستعمل الكلمة دائمًا تقريبًا مضافة إلى مكمّل: مولة الدار (ربة المنزل)، مولة الحانوت (صاحبة الدكان). وتُستخدم أيضًا للدلالة على شخص بصفة تميّزه: مولة الشعر الطويل. وهي من الاستعمال الشائع والعامي. انتبه إلى أنها لا تُستعمل منفردة بل تستدعي مكمّلًا يأتي بعدها. أما المذكر فهو «مولى» أو «مولاه».
مثال
مولة الدار طيبت كسكسي بنين
moulet eddar tayybet kosksi bnin
بالفصحى: «ربّة المنزل طبخت كسكسيًّا لذيذًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب moulet وتُكتب أيضًا moulat، moula وmoulit. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.