موسم mousem
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «موسم» (mousem) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها موسم نشاط أو محصول.
المعاني
- موسم نشاط أو محصول
- فترة سنوية لحدث متكرر
الاستعمال
يدلّ «موسم» على فترة من السنة مخصصة لنشاط ما، ولا سيما الزراعي: موسم الزيتون، موسم الغلّة. ويستعمل أيضًا لفترات أخرى تتكرر سنويًا: الموسم الصيفي، موسم الأعراس، الموسم الرياضي. ولا يدل على فصول السنة الأربعة، إذ تسمّى هذه بأسمائها مباشرة (الصيف، الشتاء…). انتبه إلى المعنى المختلف في المغرب، حيث تعني كلمة «موسم» أيضًا احتفالًا دينيًا جهويًا، وهو معنى ليس أولًا في تونس. والجمع «مواسم» (mwessem).
مثال
موسم الزيتون بدا، الناس الكل في الغابة.
mousem ezzitoun bda, ennes el kol fil ghaba.
بالفصحى: «بدأ موسم الزيتون، والناس كلهم في الغابة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mousem وتُكتب أيضًا mousam، mawsem، mosem وmousim. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.