موز mouz
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «موز» (mouz) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها موز (فاكهة).
المعاني
- موز (فاكهة)
- موز (جمع)
الاستعمال
كلمة «موز» تدل على ثمرة الموز وعلى مجموعة الموز معًا، وهي اسم جمع: يقال chrit mouz أي «اشتريتُ موزًا». وللدلالة على ثمرة واحدة تُستعمل «موزة». وفي المدن تُسمع كثيرًا كلمة banane المقترضة من الفرنسية، وتتعايش الكلمتان دون فرق في المعنى. وتكثر «موز» في السوق، وفي وصفات العصائر وسلطات الفواكه، وفي أحاديث الأسعار. ولا يُضاف إليها جمع، فكلمة «موز» الجمعية تكفي.
مثال
جبتلك كيلو موز من السوق
jebtlek kilo mouz mel souk
بالفصحى: «جئتُك بكيلو موز من السوق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mouz وتُكتب أيضًا moz، mooz وmouuz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.