مرمضن mramdhen
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مرمضن» (mramdhen) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها صائم خلال شهر رمضان.
المعاني
- صائم خلال شهر رمضان
- مقضٍّ شهر رمضان في مكان ما
الاستعمال
مرمضن (mramdhen) اسم فاعل مشتق من رمضان، ويوصف به من يصوم رمضان: «إنتي مرمضن؟» أي «أتصومين؟». مؤنثه مرمضنة وجمعه مرمضنين. وقد يدل على المكان الذي يقضي فيه الشخص الشهر: «مرمضن في الحمامات» أي يقضي رمضان في الحمامات. وعكسه، لمن لا يصوم، مفطّر. الكلمة شائعة جدًا في الحديث اليومي خلال شهر الصوم، ولسجلها طابع عامي محايد.
مثال
إنتي مرمضنة اليوم ولا لا؟
enti mramdhna lyoum walla le?
بالفصحى: «هل أنت صائمة اليوم أم لا؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mramdhen وتُكتب أيضًا mramdhan وmramden. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.