مريح mri7
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مريح» (mri7) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مريح وموفر للراحة.
المعاني
- مريح وموفر للراحة
- مُريح ومُخفِّف للتعب
الاستعمال
تصف كلمة «مريح» (mri7) شيئًا أو مكانًا أو حالة توفر الراحة: كرسيًّا، حذاءً، سيارة، عملًا. المؤنث «مريحة» (mri7a). تُسمع كثيرًا في عبارة «مريح برشا» (مريح جدًا)، أو في النفي «موش مريح». أما للشخص الذي يشعر بالراحة أو الارتياح فتُستخدم «مرتاح» (mertè7) أو «مريّح» (mriyye7). الكلمة مشتركة بين العربية الفصحى والدارجة، فهي طبيعية في الحديث كما في الإعلانات.
مثال
الكرسي هذا مريح برشا
el koursi hedha mri7 barcha
بالفصحى: «هذا الكرسي مريح جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mri7 وتُكتب أيضًا mrei7، mrih، mri7a وmuri7. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).