مسكر msakker
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مسكر» (msakker) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مغلق (باب، دكان، طريق).
المعاني
- مغلق (باب، دكان، طريق)
- مسدود، معتر
- محتَقن، لا تهوية فيه
الاستعمال
«مسكّر» (msakker) اسم مفعيل من الفعل «سكّر» (sakker) أي أغلق، ويُستعمل صفة. يُؤنَّث بـ«مسكّرة» ويُجمع بـ«مسكّرين». يقال عن باب أو نافذة أو دكان أو إدارة: «الحانوت مسكّر» أي الدكان مغلق. ويُطلق أيضًا على المسدود كالأنف أو حوض الغسيل، وعلى الهواء أو الغرفة التي تفتقر إلى التهوية: «الهواء مسكّر». في تونس، الكلمتان الشائعتان لـ«إغلاق» هما «سكّر» و«مسكّر»، أما الفعل «غلق» فيُسمع أساسًا في السياق الإداري. تنبيه: من دون مضاعفة الحرف قد يلتبس المعنى كتابةً بمعانٍ أخرى.
مثال
الحانوت مسكّر اليوم.
el 7anout msakker lyoum.
بالفصحى: «الدكان مغلق اليوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب msakker وتُكتب أيضًا msaker، msakar، mesakker وmsakr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.