مسمر msamer
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مسمر» (msamer) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها متجمّد في مكانه لا يتحرك.
المعاني
- متجمّد في مكانه لا يتحرك
- مسمّر مثبّت بالمسامير
الاستعمال
مسمر اسم مفعيل من الفعل samer (يسمّر)، مشتق من mesmar (مسمار). في المعنى الحقيقي يوصف به الشيء المثبّت بالمسامير. ويستعمل غالبًا مجازًا لمن يبقى متجمّدًا لا يتحرك، دهشًا أو خوفًا أو انتظارًا. وكثيرًا ما يأتي بعد الفعلين 9a3ed أو we9ef: 9a3ed msamer fi blastou (بقي مسمّرًا في مكانه). وقد يوصف به أيضًا من يبقى ملاصقًا للتلفاز أو الشاشة ساعات طويلة، بلمحة تهكمية. المؤنث msamra والجمع msamrin.
مثال
قعد مسمّر قدّام التلفزة لين كمل الماتش.
9a3ed msamer 9odem e-talfza lin kmel el match.
بالفصحى: «بقي مسمّرًا أمام التلفاز حتى انتهت المباراة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب msamer وتُكتب أيضًا msammer، msamar وmsemmer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.