مثقف mtha99ef
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مثقف» (mtha99ef) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها متعلم مثقف.
المعاني
- متعلم مثقف
- مثقف (شخص)
الاستعمال
كلمة مثقف (mtha99ef)، وتُنطق غالبًا مقتف (m9atthef)، مقترضة من العربية الفصحى، لكنها شائعة الاستعمال في تونس للدلالة على من يقرأ ويطّلع ويملك معارف عامة. وبوصفها اسمًا تشير إلى المثقفين، وغالبًا ما يُذكر المثقفون بجانب الفنانين في النقاشات العامة. وتُستعمل كثيرًا على سبيل السخرية، مثل قولهم cha3b mtha99ef أي «شعب مثقف»، لإبراز التضاد. وترد أيضًا في عبارة 3amel rou7ou mtha99ef أي «يتظاهر بأنه مثقف». والمؤنث mtha99fa والجمع mtha99fin.
مثال
هو راجل مثقف، يقرا برشا
houwa rajel mtha99ef, ya9ra barcha
بالفصحى: «هو رجل مثقف، يقرأ كثيرًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mtha99ef وتُكتب أيضًا mouthakef وmtha9ef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).