مظاهرة mudhahra
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مظاهرة» (mudhahra) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مظاهرة احتجاجية في الشارع، مسيرة احتجاج.
المعاني
- مظاهرة احتجاجية في الشارع، مسيرة احتجاج
الاستعمال
تشير كلمة «مظاهرة» (mudhahra) إلى تظاهرة علنية، سياسية أو اجتماعية غالبًا. أصلها من العربية الفصحى لكنها شائعة الاستعمال في تونس، خصوصًا في نقاشات الأخبار وفي الإذاعة ومواقع التواصل الاجتماعي. يقال «اخرجو في مظاهرة» (okhrjou fi mudhahra) أي خرجوا للتظاهر، أو «مظاهرة سلمية» (mudhahra silmiya) أي مظاهرة سلمية. الجمع «مظاهرات» (mudhaharat). وفي الكلام يُسمع أيضًا الفعل «تظاهرو» (tdhahrou) أو صيغة «عملو مظاهرة» (3amlou mudhahra). ولا تدل الكلمة على مهرجان ثقافي أو رياضي؛ فلتلك تُستعمل ألفاظ أخرى مثل «تظهّر» (tadhahora) أو كلمة مقترضة من الفرنسية.
مثال
البارح كانت فما مظاهرة قدام الوزارة.
lbare7 kenet famma mudhahra 9odem el wizara.
بالفصحى: «أمس كانت هناك مظاهرة أمام الوزارة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mudhahra وتُكتب أيضًا modhahra وmdhahra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.