نعجن na3jen
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «نعجن» (na3jen) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أعجن العجين.
المعاني
- أعجن العجين
- أتلكأ وأخلط في كلامي أو عملي
الاستعمال
نعجن (na3jen) صيغة المتكلم المفرد للمضارع من الفعل عجن. يُستعمل لعجين الخبز أو الطابونة أو الحلويات: «نعجن العجين»، أو «نعجن فيه» عند التأكيد على الجهد. والعجين الناتج يسمى عجين. أما مجازًا وعاميًا فقول «هاني نعجن» يعني أن المرء يتدبر أمره على مضض، أو يردد أو يعمل بطريقة مشوشة دون إتقان. وانتبه إلى الصيغة: ففي التونسية يُميّز حرف النون في أول الفعل المتكلم المفرد، أما «نعجنو» فتعني نعجن جميعًا.
مثال
كل صباح نعجن الخبز قبل ما نخرج.
kol sbe7 na3jen el khobz 9bal ma nokhroj.
بالفصحى: «كل صباح أعجن الخبز قبل أن أخرج.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب na3jen وتُكتب أيضًا na3jin، naajen، na3jn وn3ajen. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).