نحنا na7na
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «نحنا» (na7na) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها نحن.
المعاني
- نحن
الاستعمال
«نحنا» (na7na) هو ضمير المتكلمين الجماعة. وبما أن الفعل يحمل علامة الشخص أصلًا (نـ...ـو: «نمشيوا» أي نحن نذهب)، فالضمير ليس واجبًا؛ يُضاف للتوكيد أو للمقابلة: نحنا نمشيوا، إنتوما تقعدوا (نحن نذهب، وأنتم تبقون). ويصلح أيضًا أن يكون مبتدأً في الجمل الاسمية: نحنا هني (نحن هنا). والصيغة «أحنا» شائعة كذلك. وضمير المفعول المقابل هو «ـنا»: يحبّنا (يحبّنا).
مثال
نحنا ماشين للبحر غدوة
na7na mechyin lel b7ar ghodwa
بالفصحى: «نحن ذاهبون إلى البحر غدًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب na7na وتُكتب أيضًا nahna وn7na. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).