نظم naddham
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «نظم» (naddham) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها نظّم حدثًا أو جهّزه.
المعاني
- نظّم حدثًا أو جهّزه
- رتّب الأشياء أو وضعها في نظام
- نظّم نفسه (مع « روح» بمعنى الذات)
الاستعمال
تعني «نظّم» (naddham) تنظيم حدث كالزفاف أو الحفلة أو السفر: «نظّم عرسو» أي «نظّم زفافه». وتُستعمل أيضًا لترتيب الأشياء أو تنظيم جدول الأعمال. وإذا اقترنت بكلمة «روح» بمعنى «النفس»، اكتسبت معنى تنظيم النفس: «ننظّم روحي باش...» أي «أرتّب أموري كي...». وهي من الأفعال الشائعة في الكلام اليومي، والمقابل الاسمي لها «تنظيم». وتُنطق الذال فيها غالبًا كداد مفخمة.
مثال
نظّمنا حفلة صغيرة لعيد ميلادها.
naddhamna 7afla sghira l3id miledha.
بالفصحى: «نظّمنا حفلة صغيرة لعيد ميلادها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب naddham وتُكتب أيضًا nadham، nadhem وnadhdhem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.