نجم najjem
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «نجم» (najjem) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يقدر، يكون قادرًا على.
المعاني
- يقدر، يكون قادرًا على
- يحتمل (في النفي)
- نجم (بمعنى نجمة، في الكتابة)
الاستعمال
نجم (najjem) هو الفعل التونسي الأكثر شيوعًا لمعنى «القدرة». يُصرَّف ويأتي بعده مباشرة فعل آخر مُصرَّف دون صيغة مصدر: ننجّم نجي (أقدر أن آتي)، ينجّم يعاون (يقدر أن يساعد). وفي النفي يقال: ما ننجّمش؛ أما ماعادش ننجّم فتعني «لم أعد أحتمل». وهو يحلّ محلّ الفصيح يستطيع، النادر في الكلام. ومكتوبًا بلا حروف علة، قد يُقرأ نجم أيضًا بمعنى «نجمة»، لكن هذا المعنى يخصّ الكتابة أساسًا؛ ففي الكلام يقال غالبًا نجمة (njma).
مثال
شكون عندهم معلومة ينجّم يعاون بها
Chkou 3ndoum 3louma ynjim y3wen behaa
بالفصحى: «من عنده معلومة تقدر أن تعين بها؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب najjem وتُكتب أيضًا nejjem، nnajjem، najem، ynajjem وnajm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.