ناخذ nakhdh
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «ناخذ» (nakhdh) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها آخذ، أن أأخذ.
المعاني
- آخذ، أن أأخذ
- أشتري، أختار
الاستعمال
ناخو (nekhou) هي صيغة «أنا» في المضارع لفعلخذ أي «أخذ». تُكتب غالبًا ناخو أو ناخذ، لكن الذال الأخيرة لا تُلفظ تقريبًا أبدًا. كثيرًا ما تأتي بعد فعل آخر: «نجم ناخو» أي أستطيع أن آخذ، «نحب ناخو» أي أريد أن آخذ. تُستعمل لوسيلة النقل («ناخو طاكسي»، «ناخو الكار») وللأشياء. ولها أيضًا معنى الشراء أو الاختيار، كما في «ناخو كيلو طماطم». ويُصاغ المستقبل بـ«باش»: «باش ناخو» أي سآخذ. تنبيه: لا يقال ناخو للطعام، بل يقال «نكل».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nakhdh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.