نسنس nasnes
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «نسنس» (nasnes) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يتلصص ويجسّس على الآخرين خفيةً.
المعاني
- يتلصص ويجسّس على الآخرين خفيةً
- يستنشق ويتشمّم حوله
الاستعمال
نسنس (nasnes)، وفي المضارع يننس (ynasnes)، تعني التطفّل أو البحث خفيةً عن معلومات تخصّ شخصًا ما. تُستخدم كثيرًا في سياق مواقع التواصل الاجتماعي: فنقول «نسنس» على حساب شخص في الفايسبوك أو إنستغرام لنعرف ما يفعل. والتركيب المعتاد هو «نسنس على» (أي تجسّس على شخص) أو «نسنس في» (أي تفتيش في شيء). وهي كلمة عامية غالبًا ساخرة: فـ«يننس» تصف شخصًا فضوليًا متطفلًا. ويقال أيضًا «نسناس» للدلالة على المتطفّل.
مثال
قعد ينسنس على الناس في الفايسبوك
9a3ed ynasnes 3la ennes fel facebook
بالفصحى: «أخذ يتجسّس على الناس في الفايسبوك»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nasnes وتُكتب أيضًا ynasnes، nsanes وnesnes. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.