نشا ncha
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «نشا» (ncha) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها نشا، فَخَارة الذرة.
المعاني
- نشا، فَخَارة الذرة
الاستعمال
«نشا» اسم يستعمل في المطبخ والأعمال المنزلية يدل على النشا، وخاصة فَخَارة الذرة المباعة في أكياس. في الحلويات يُستعمل لتكثيف الكريمات (كالقشطة والمَحلبية) أو لتغليف كرات العجين كي لا تلتصق. قديمًا كان يُستعمل أيضًا لتنشيف الملابس وتقويتها. الكلمة لا تُجمع. تنبيه مهم: على الإنترنت تكتب «نشا الله» أحيانًا خطأً بدل «إن شاء الله»، فلا ينبغي الخلط بينها وبين هذا الاسم.
مثال
و تقسّمها 9 كعبورات قد قد تلفّهم مليح في نشا
w t9asamha 9 ka3bourat 9ad 9ad tlefhom mli7 fi ncha
بالفصحى: «وتقسمها إلى تسع كرات متساوية الحجم، تغلفها جيدًا بالنشا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ncha وتُكتب أيضًا nchei وnacha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.