نسكافي nescafé
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «نسكافي» (nescafé) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قهوة بالحليب (سريعة التحضير).
المعاني
- قهوة بالحليب (سريعة التحضير)
- قهوة سريعة التحضير
الاستعمال
في تونس صارت كلمة نسكافي (nescafé) اسمًا عامًّا تدل على القهوة سريعة التحضير، وخاصة المشروب المستخرج منها، ويُعدّ عادةً بكمية كبيرة من الحليب. وليست قهوة إسبريسو: في المقهى، طلب كاس نسكافي يعني مشروبًا حليبيًّا محلى، يُتناول غالبًا في الفطور. لم تعد العلامة التجارية الأصلية ذات أهمية، وتُستعمل الكلمة أيًّا كان المنتج. وقد تُختصر أحيانًا إلى نس. وهي من الألفاظ العامية اليومية.
مثال
نحب نفطر بكاس نسكافي.
n7eb nfator b kas nescafé.
بالفصحى: «أحب أن أفطر بكأس من النسكافي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nescafé وتُكتب أيضًا nescafe وneskafi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.