نازل nezel
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «نازل» (nezel) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها ينزل الآن، في حال هبوط.
المعاني
- ينزل الآن، في حال هبوط
- منخفض أو مُسدل إلى الأسفل
- في انخفاض وتدهور
الاستعمال
اسم فاعل الفعل نزّل (ينزل)، يُستعمل صفةً أو فعلًا في المضارع المستمر: «أنا نازل» تعني «أنا أنزل» أو «أنا في صدد النزول». وقد يُنبئ عن مستقبل قريب: «نازل توا» (أنزل حالًا). ويوصف به أيضًا لباس مُسدل إلى الأسفل أو أسعار في انخفاض: «الأسعار نازلين». مؤنثه نازلة وجمعه نازلين. تنبيه: يُستعمل أيضًا للدلالة على الذهاب إلى المدينة أو وسط المدينة، حتى دون نزول فعلي.
مثال
استنّاني، أنا نازل توّا
estanneni, ana nezel taw
بالفصحى: «انتظرني، أنا نازل حالًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nezel وتُكتب أيضًا nazel، nèzel، nezil وnazil. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.