نفر nfar
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «نفر» (nfar) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شخص أو فرد (للعدّ).
المعاني
- شخص أو فرد (للعدّ)
- واحدًا واحدًا (بالتكرار)
الاستعمال
اسم يُستعمل أساسًا لعدّ الأشخاص بعد العدد: «خمسة نفر» (khamsa nfar)، و«قدّاش من نفر؟» (9addech min nfar؟) أي كم شخصًا. يُسمع كثيرًا في المطعم عند الحجز أو في وسائل النقل. وإذا كُرِّر «نفر نفر» (nfar nfar) فمعناه واحدًا واحدًا، كلٌّ بدوره. ويُستعمل أيضًا للدلالة على معالجة كل شخص على حدة. لا يُستعمل وحده بمعنى «أحد»؛ فلهذا يُقال «واحد» (wa7ed). وتبقى صيغته غالبًا بلا تغيير بعد الأعداد.
مثال
الطاولة لأربعة نفر من فضلك
ettawla l arb3a nfar min fadhlek
بالفصحى: «طاولة لأربعة أشخاص من فضلك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nfar وتُكتب أيضًا nafar، nfer، nefer وnfr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.