نهاية nheya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «نهاية» (nheya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها نهاية، ختام.
المعاني
- نهاية، ختام
- طرف، أقصى مدى
- حدّ، أقصى نقطة
الاستعمال
تعني كلمة «نهاية» (nheya) أو «نيهاية» (nihéya) ختام مدة أو حدث أو مساحة. تُستعمل أساسًا في التركيب «في نهاية...»: «في نهاية الشهر» أي آخر الشهر، و«في نهاية الكار» أي في آخر الحافلة. وهي أرقّ قليلًا من «آخر» أو «طالي» الأكثر شيوعًا في الكلام اليومي («آخر الشهر»). وفي العامية تعني عبارة «وصل للنهاية» المضيّ إلى أقصى حدّ أو بلوغ قمة شيء. وتأخذ الكلمة قبل المضاف إليه صيغة «نهايت».
مثال
نخلّصك في نهاية الشهر
nkhalsek fi nheyet ech-chhar
بالفصحى: «أدفع لك في نهاية الشهر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nheya وتُكتب أيضًا nihaya، nhaya، nihéya، nheyet وnhayet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «نهاية» و«نهايه»، وهي كلمة واحدة.