نقابي ni9abi
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «نقابي» (ni9abi) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها نقابيّ (عضو نقابة عمالية).
المعاني
- نقابيّ (عضو نقابة عمالية)
- نقابيّ (صفة)
الاستعمال
تشير كلمة «نقابي» (ni9abi) إلى عضو نقابة عمالية، خصوصًا عضو أو مسؤول في الاتحاد العام التونسي للشغل (UGTT) الحاضر بقوة في الحياة العامة التونسية. تُستعمل أيضًا صفةً: «عمل نقابي»، «مسؤول نقابي». المؤنث «نقابية» والجمع «نقابيين». تظهر الكلمة كثيرًا في النقاشات السياسية ووسائل التواصل الاجتماعي، وأحيانًا بحمل نقدي. لا ينبغي الخلط بينها وبين «نقابة» (النقابة ذاتها).
مثال
خويا نقابي في التعليم.
khouya ni9abi fi tta3lim.
بالفصحى: «أخي نقابيّ في قطاع التعليم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ni9abi وتُكتب أيضًا nkabi، naqabi، ne9abi وnigabi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).