نجيب njib
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «نجيب» (njib) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أجلب، أُحضِر شيئًا.
المعاني
- أجلب، أُحضِر شيئًا
- أذهب لأجلب شخصًا أو شيئًا
الاستعمال
نجيب (njib) هي صيغة المتكلم المفرد للمضارع من الفعل جاب بمعنى «جلب، أحضر»، وتعني «أجلب» أو «سأجلب». وتُستخدم كثيرًا مع «باش» للتعبير عن الغاية أو المستقبل القريب: باش نجيب أي «سأجلب». ومع ضمير المفعول تُقال نجيبلك أي «أجلب لك». ويشمل الفعل معنى الذهاب لإحضار شخص أو شيء. لا ينبغي الخلط بينها وبين الاسم العلم masculin نجيب الذي يُكتب بالطريقة نفسها بالعربية. وهي من الاستعمال الشائع.
مثال
نجيبلك قهوة؟
njiblek 9ahwa?
بالفصحى: «أجلب لك قهوة؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب njib وتُكتب أيضًا nejib وnjeb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.