نومرو noumrou
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «نومرو» (noumrou) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها رقم (هاتف، منزل، ونحوهما).
المعاني
- رقم (هاتف، منزل، ونحوهما)
الاستعمال
«نومرو» (noumrou) كلمة مقترضة من الفرنسية «numéro» ومكيَّفة على الدارجة، وهي شائعة الاستعمال جدًا. تُستعمل خصوصًا للهاتف («نومرو تليفونك»، أي رقم هاتفك)، وتُستعمل أيضًا للمنزل والتاكسي والمقعد والتذكرة. تأخذ لواحق الملكية: «نومروك» أي رقمك. ويرد مقابلها الفصيح «رقم» لكنه يبدو أكثر رسمية وإدارية. الاستعمال واضح، والفرق الوحيد هو النطق بالواو في آخر الكلمة.
مثال
عطيني نومرو تليفونك
a3tini noumrou telifounek
بالفصحى: «أعطني رقم هاتفك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب noumrou وتُكتب أيضًا numro، noumro، nomro وnumero. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.