قطيع qtii3
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «قطيع» (qtii3) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قطيع من الأغنام أو الماعز.
المعاني
- قطيع من الأغنام أو الماعز
- جمهور غفير يسير كالقطيع (ازدرائي)
الاستعمال
تشير كلمة قطيع (qtii3) في الأصل إلى قطيع من الحيوانات: قطيع غنم، أي «قطيع من الأغنام». وفي المعنى المجازي، تُستخدم لوصف جماعة من الناس يتبعون غيرهم بلا تفكير. وهذا المعنى شائع في الجدالات السياسية على الإنترنت، حيث يُلقَّب خصومُ الطرف الآخر بـ«قطيع». وهذا الاستخدام مهين وجارح، ويُستحسن تجنّبه في الحديث المهذّب. أما المعنى الزراعي فيبقى محيّدًا. والجمع قطاعي (qta3i) نادر في الاستعمال اليومي.
مثال
الراعي خرج بالقطيع للجبل
erra3i khrej bel qtii3 lel jbal
بالفصحى: «خرج الراعي بالقطيع إلى الجبل»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب qtii3 وتُكتب أيضًا 9ti3، gtii3 وkti3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).