رخيس r5is
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «رخيس» (r5is) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها رخيص، غير غالي الثمن.
المعاني
- رخيص، غير غالي الثمن
- تافه، عديم القيمة الأخلاقية
الاستعمال
رخيس (r5is) هي الصفة الشائعة للسلعة أو الخدمة الرخيصة، وعكسها غالي. والمؤنث رخيسة. تُستخدم كثيرًا في السوق: الخضرة رخيسة اليوم، أي «الخضار رخيصة اليوم». وإذا وُصفت بها شخص أو سلوك صارت تحقيرية بمعنى «تافه» أو «دنيء» أو «عديم الكرامة». وهذا المعنى الأخلاقي ازدرائي لكنه ليس شتيمة بذيئة.
مثال
الحوت اليوم رخيس
el 7out lyoum r5is
بالفصحى: «السمك رخيص اليوم»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب r5is وتُكتب أيضًا rkhis، ra5is، r5iss وrkhiss. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).