رشة rachcha
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «رشة» (rachcha) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قليل من سائل أو مسحوق في الطبخ.
المعاني
- قليل من سائل أو مسحوق في الطبخ
- رشّة أو رذاذ من سائل
الاستعمال
تشير «رشة» (rachcha) إلى كمية صغيرة تُسكب أو تُرشّ: «رشة قارص» أي قليل من عصير الليمون، و«رشة ملح» أي قليل من الملح، و«رشة زيت» أي قليل من الزيت. الكلمة شائعة جدًا في الطبخ، وتُستعمل أيضًا لرشّة ماء أو عطر. احذر الخلط بينها وبين «برشة» (barcha) بمعنى «كثير»، فهي قريبة منها في النطق وكثيرة الورود في الكلام. وقد تُسمع أحيانًا بمعنى مجازي هو «قدر ضئيل جدًا»، لكن المعنى الطبخي يبقى الأكثر شيوعًا.
مثال
زيدها رشّة قارص
zidha rachcha 9ares
بالفصحى: «أضف إليها قليلًا من عصير الليمون.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rachcha وتُكتب أيضًا racha، recha وrachaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.