رشفة rachfa
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «رشفة» (rachfa) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها جرعة صغيرة، رشفة.
المعاني
- جرعة صغيرة، رشفة
الاستعمال
تشير «رشفة» إلى جرعة صغيرة من شراب، خاصة القهوة أو الشاي أو أي مشروب ساخن يُشرب على مهل. يقال نعمل رشفة (naʿmel rachfa) أي «آخذ رشفة»، أو عطيني رشفة (a3tini rachfa) أي «أعطني رشفة». الجمع رشفات، والفعل المقابل هو رشاف (rchaf) بمعنى «يرشف». الكلمة عامية وشائعة جدًا، لا سيما في عبارة الدعوة حط نعمل رشفة (hat naʿmel rachfa) التي تقترح شرب قهوة سريعة. لا تُستخدم للكميات الكبيرة؛ فمن يشرب دفعة واحدة يقال له شرب (chrob).
مثال
عطيني رشفة من الكاس متاعك
a3tini rachfa mel kes mte3ek
بالفصحى: «أعطني رشفة من كأسك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rachfa وتُكتب أيضًا rashfa، rachfé وrachfaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.