راكب rakeb
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «راكب» (rakeb) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها راكب (على)، على ظهر دابة.
المعاني
- راكب (على)، على ظهر دابة
- على متن، داخل مركبة
- راكب، مسافر
الاستعمال
راكب (rakeb) هو اسم الفاعل من الفعل ركب (rkeb) بمعنى «يركب». يوصف به من كان على ظهر دابة أو متن مركبة: راكب فوق حصان (rakeb fou9 7san) أي «راكب على حصان»، راكب في اللواج (rakeb fel louage) أي «في سيارة الأجرة المشتركة». يُؤنَّث بـ«راكبة» ويُجمع بـ«راكبين». وباعتباره اسمًا يدل على المسافر. ويعبّر عن حالة حاضرة: «هو راكب» تعني أنه على متن المركبة الآن، لا أنه يركبها؛ وللتعبير عن حدث الركب يُستعمل الفعل ركب أو يركب (rkeb / yerkeb).
مثال
هو راكب في التاكسي توّا.
howa rakeb fel taxi tawa.
بالفصحى: «هو راكب في التاكسي الآن.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rakeb وتُكتب أيضًا rakib، rékeb، rakb وraakeb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.